| 1. | It tells the story of a gang of juvenile delinquents.
Ce dernier est protégé par un gang de jeunes délinquants. |
| 2. | In the Soviet period, the convent buildings were used as a prison for juvenile delinquents.
Au début du siècle, l'établissement est utilisé en tant que prison pour délinquants juvéniles. |
| 3. | It was about a juvenile delinquent who rapes and murders a woman whose husband is a plastic surgeon.
Il raconte l'histoire d'un délinquant juvénile qui kidnappe et tue la femme d'un chirurgien plastique. |
| 4. | He is a first year student at a school for juvenile delinquents called Ishiyama High.
C'est un jeune lycéen délinquant de première année au lycée Ishiyama (équivalent de la classe de seconde dans la scolarité française). |
| 5. | The group, known for both their harmony and choreography, also had hits with "I'm Not a Juvenile Delinquent" and "The ABC's of Love".
Le groupe, connu également eu succès avec "I'm Not a Juvenile Delinquent" et "The ABCs of Love". |
| 6. | Someone under that age may be adjudicated a juvenile delinquent, but may not commit these crimes.
Certaines personnes dont l'âge est inférieur à ce minimum peuvent être jugées en tant que jeunes délinquants mais ne commettent habituellement pas ces crimes. |
| 7. | After 1944 the fort was used by the Gendarmerie and was employed as a center for political prisoners and for juvenile delinquents.
À partir de 1944, le fort voit passer des unités de la gendarmerie, un centre pour détenus politiques, pour mineurs délinquants. |
| 8. | It was a correctional colony for juvenile delinquents (from 8 to 20 years old), established under Article 10 of the Act of 5 August 1850.
C'était une colonie correctionnelle pour jeunes délinquants, (de 8 à 20 ans) établie en vertu de l'article 10 de la loi du 5 août 1850. |
| 9. | Believing Maya has corrupted Emily, she is able to have Maya sent away to "True North", a camp for juvenile delinquents, which causes Emily and her mother's relationship to suffer even more.
Croyant que Maya a corrompu Emily, Pam envoie Maya dans un camp pour jeunes délinquants ce qui fragilise encore plus sa relation avec sa fille, Emily. |
| 10. | He also worked with the Dead End Kids during this period, helming two films, You're Not So Tough (1940) and Hit the Road (1941), despite constant friction with his juvenile delinquent cast members.
Il travailla aussi sur The Dead End Kids, You’re Not So Tough (1940) et Hit the Road (1941), malgré la friction constante avec ses jeunes collègues. |
